星期六, 1月 13, 2007

一句話都來不及說**Una Palabra








今天中午接到一通電話,中午剛吃飽挨在沙發看CSI,這是我平常飯後會看的影集,今天剩沒15分鐘,卻看不下去了,急忙上了電腦處理一些事情,到了晚上連忙的告個段落了,忽然面對這個事情,也不得不回神過來思考一下,這個禮拜一才剛參加了一場公祭,是我從高中就認識的朋友阿媽走了,活到九十幾歲,算是好走了,在今天幫Nido處理一些事情的時候,不自覺的多了上了年紀易有的感傷..年輕時可能在面對這種事情的時候看得很"輕",現在一點落塵都會地震..

今天走的這位朋友連30歲都未滿,一時之間有點令人錯愕,尤其經常進出聊天室的時候都會跟我打個招呼:歐啦..馬修低啦..之後,聽不到這樣的聲音跟你打招呼了..

致Nido
我知道你聽的懂西班牙文..幫你準備了一首Una Palabra,雖然哀戚了點.但還是希望你喜歡帶著這首歌當你的旅途之音去環繞世界....


Una Palabra by Carlos Varela

Una palabra no dice nada
y al mismo tiempo lo esconde todo
igual que el viento que esconde el agua
como las flores que esconde el lodo.

Una mirada no dice nada
y al mismo tiempo lo dice todo
como la lluvia sobre tu cara
o el viejo mapa de algún tesoro.

Una verdad no dice nada
y al mismo tiempo lo esconde todo
como una hoguera que no se apaga
como una piedra que nace polvo.

Si un día me faltas no seré nada
y al mismo tiempo lo seré todo
porque en tus ojos están mis alas
y está la orilla donde me ahogo,
porque en tus ojos están mis alas
y está la orilla donde me ahogo.

補上英文...
A Word

A word says nothing
And at the same time it hides everything

Just as the wind that hides the water
Like the earth that hides the flowers

A look says nothing
And at the same time it says everything

Like the rain on your face
Or an old map; a treasure

A truth says nothing
And at the same time it hides everything

Like a bonfire that can't be extinguished
Like a stone that is born of dust.

If one day I'm gone, I will be nothing
And at the same time I'll be everything

Because in your eyes there are my wings
And the shore where I drown,

Because in your eyes are my wings
And the shore where I drown.

英文是在網路找的..不知出處為何?如有侵權請告知..會儘速拿下...

目前抓不到這首MP3...有請大家到這裡聆聽...

請認識nido的朋友一起為他聯播這項訊息....

目前聯播的有
ACE **
在沙漠的第七天*
GKW **
休閒小站*
TRYFISH
**踹魚游來游去*
MACGIRL **
荷包蛋的自由自在*
PJ**閒人俱樂部*

小呆 **
不負責任草稿部落格*
旅行海龜的網路日誌
玩ㄟ愛發呆


補上一支BMW的廣告,片名:Powder Keg由克里夫歐文主演的一名駕駛載著一位攝影記者拍到槍殺平民的軍人的現場,這是我第一次聽到這首歌的時候,就也看得很感動..劇中的攝影記者母親最後也是面對白髮送黑髮的狀況..令人為之動容..



謹獻於Nido及在生死關頭走過一遭的朋友...

22 則留言:

阿豪 提到...

我現在說太多話都是多的
願他~~
一路好走.........

小呆 提到...

寫了一篇日記...才發現大家在連播喔...
謝謝你的電話通知....
http://diary.blog.yam.com/yoyian/article/2538079

蕙蕙子 提到...

馬修哥哥~
我是蕙蕙子,在客棧看到nido的消息,很惋惜!
這樣一個年輕的生命.......
我不知道從什麼角度可以幫上一點忙,雖然與nido不認識,但是,愛旅行的人都有個共同的特性,四海一家......
若是需要小幫手,跟我說一聲好嗎?每天晚上我可以撥一些時間出來幫幫忙,看是要聯絡什麼還是用電腦做些什麼事情都可以...

我的msn:wenlin11011991@hotmail.com

Kate 提到...

好惋惜!
記得前不久還在聊天室跟他聊過天....

妹 提到...

真的很難過...不知該說甚麼

阿...爛葫子臭馬修...這陣子要好好注意身體喔...不要太操喔

mayhew 提到...

to 阿豪 替nido感謝你....謝謝~~

to 小呆 有任何聯播在麻煩你的告知了..謝謝!!

to 蕙蕙子妹 昨天忙了一晚,客棧內的好友已經有公祭小組了,也決定了一些需要大家能幫忙的地方,為了替nido送點祝福帶走,希望大家幫他折紙鶴,記得紙鶴內要寫各國名稱喔...希望他能乘著紙鶴去環遊世界..還有能幫忙的我會在和你連絡..

to Kate 有接觸過Nido的人都會覺得很好相處的人...感謝你!!

to 妹 都很難過了還要念我一下阿...你也別太難過了,Nido也希望大家快樂點過日子啦~~

一撮 提到...

Una Palabra

http://www.wretch.cc/blog/Huggy&article_id=4855659
這裡有中文翻譯

下載點
http://vladi.hit.bg/pics/Music/Carlos_Varela-Una_Palabra.mp3

mayhew 提到...

to 一撮 感謝你...我已經找到當初聽到這首歌的影片了...也放上去了...

匿名 提到...

馬修哥哥~
凌晨一點多了,也許你睡了,也許你還在熬夜,若是沒吃什麼東西,也記得要多喝水......
我相信,nido帶來的震撼,的確影響很多人的心情,這是一種好奇怪的感受,我說不上來....
今天突然的想起,是不是nido的家人也跟我當年父親過世時一樣的難過與心傷,或許我能感同身受,很希望跟他的家人說說話,告訴他們我怎麼走過這段日子,可惜,公祭那天我實在走不開,請哥哥代為轉達,我很樂意陪伴他們....
紙鶴我會拿給Anna請他代為拿去.....
哥哥也要好好照顧自己身體,請哥哥轉告為這件事情而忙碌的大家,蕙蕙子希望大家都保重...
突然激起的漣漪,總會在時間到的時候平息,而過去的種種,只能深深的,深深的埋進心裡...
我在這角落裡,默默的祝福.....

mayhew 提到...

to 蕙蕙子 感謝妳的關心啦..最近還真的忙..身體目前還好,只有臉上多長幾棵荳荳而已,妳還有什麼想對他們家人轉達的,可以mail到我信箱...到時候幫妳印出來..晚了..也快去休息吧...

Yuan 提到...

聽啊轟(對不起,還是習慣叫它“啊轟”)說了這個消息,詳情我當然不是很了解!
但是我懂得那種突如奇來的震撼感!哎~~
也都到了感慨的年紀

真的要記得〈多珍惜愛人、朋友、家人,多珍惜氣息、陽光、健康,美麗的一分一秒〉
~~好老套,但是我最真、最真的話~~

小燕

Eve066 提到...

這幾日,在一個偶爾會逛逛的背包客網站,看見你們一群人的用心,就像天涯海角原本不熟識的人也根本是不熟識的一群人,卻緊緊的把一個網站和一件事做好! 很令我感動!
我雖去的地方不多,見識也不廣,只能算是這個地方的"過客"而已...但是真的很為你們...大家...感覺到驕傲!
你們真的是..."客棧之光"!!!

mayhew 提到...

to 小燕 你也多保重啊...

to Eve066 沒想太多這個部份,只是覺得能力範圍的事情盡力幫忙而已...大家也辛苦了..

ivyleo 提到...

前幾天就有看到這篇文章,只是才認識"您"而已,不知該說什麼.....

今天再讀突然想起:我國小六年級時老師高血壓突然走了,那是我第一次接觸死亡,走到教室走廊時都很不習慣看不到她.....

那悲傷的情緒一直到高中還無法消除....


我想難過的原因主要是太意外了,還有是那麼日常生活相處親近的人.....

mayhew 提到...

to ivyleo 人生總有意外..情緒過後還是要面對很多問題..大家都要努力回到正常的生活軌道上的...

一撮 提到...

馬修最近忙著尾牙、聚餐嗎?
看來我只好先看看你的舊文

mayhew 提到...

to 一撮 最近忙翻了...也沒什麼想法~~下禮拜吧~~嗚~~想休息~~

Lea 提到...

我終於也有新版了
也正在研究中
給你一個人的網址
http://jinyaolin.blogspot.com/index.html

我從他那得到不少改版的方法喔

mayhew 提到...

to lea 感謝你..最近忙case忙翻了..等過年再來玩~~新春愉快喔~~

ivyleo 提到...

沒有新的大作啊^-^

情人節快樂^-^

新年快樂^-^

gkw 提到...

MAYHEW,
HAPPY NEW YEAR, GONG XI FA CAI !!

mayhew 提到...

大家好..新年快樂..這兩天就把東西生出來~~